情景 (qíng jǐng) — сцена, зрелище; обстоятельства, ситуация

Определение

情景 объединяет эмоциональную или воображаемую «сцену» с окружающими «обстоятельствами» — это литературное слово, часто встречается в 回忆, 回忆录, в отличие от простого 情况 (нейтральная ситуация).

существительное
сценазрелищеобстоятельстваситуация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 情景。
    Zhè zhǒng wēn nuǎn de qíng jǐng ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Эта тёплая сцена напоминает мне о родном городе.
  • 情景，。
    Dāng shí de qíng jǐng fēi cháng jǐn zhāng, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
    Ситуация в то время была очень напряжённой; никто не осмеливался говорить.
  • 情景？
    Nǐ néng jiě shì yí xià dāng shí de jù tǐ qíng jǐng ma?
    Можешь объяснить конкретную ситуацию в то время?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

情qíngобстановка
景jǐngсцена

И 情, и 景 описывают обстановку и сцены, поэтому 情景 означает сцену или ситуацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.