惊 (jīng) — пугать, тревожить (кого-то); пугаться, бояться; (о животных) пугаться, паниковать
Определение
惊 (jīng) — корень глагола, означающий 'испугать' или 'испугаться' — испуганная половина пары, не то же самое, что намеренное пугание кого-то. Он часто сочетается с другими глаголами (惊动, 惊讶, 惊慌), образуя составные слова.
глагол
пугатьтревожить (кого-то)пугатьсябояться(о животных) пугатьсяпаниковать
Легко спутать
- 掠lüèпохожие на видграбить, мародёрствовать (как в 掠夺)
- 经jīngпохожие по звучаниюпроходить; переживать (место, время, опыт)
- 谅liàngпохожие на вид(связанная форма, в 原谅, 谅解) прощать; понимать
- 精jīngпохожие по звучаниюискусный; опытный; отточенный (о способности)
- 琼qióngпохожие на вид(связанная форма) тонкий нефрит; подобный нефриту (в литературных сложных словах)
- 京jīngпохожие по звучаниюстолица (страны) — используется в названиях столиц
Примеры
- 。Zhè ge xiāo xi jīng dòng le suǒ yǒu rén.Эта новость встревожила всех.
- 惊，。Zhàn mǎ jīng le, kuáng bēn qǐ lái.Боевой конь испугался и понёсся вскачь.
- 惊，。Tā méi yǒu bèi jīng dǎo, fǎn ér gèng lěng jìng le.Она не испугалась; наоборот, стала спокойнее.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 惊 состоит из 忄 (сердце) и 京, которые дают звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.