惨绝人寰 (cǎn jué rén huán) — чрезвычайно трагичный; катастрофический
Definition
Очень сильный книжный чэнъюй: 'настолько трагично, что превосходит всё человеческое'. Используется для катастроф, зверств или бедствий в их крайней степени. Сильнее и литературнее, чем 悲惨.
idiom
чрезвычайно трагичныйкатастрофический
Examples
- 惨绝人寰。Nà chǎng zhàn zhēng cǎn jué rén huán.Та война была невероятно трагична.
- 惨绝人寰。cǎn jué rén huán De zāi nàn ràng zhěng gè chéng shì biàn chéng le fèi xū.Катастрофическое бедствие превратило весь город в руины.
- 惨绝人寰。Zhè cì shì gù de cǎn jué rén huán chéng dù lìng rén nán yǐ zhì xìn.Степень трагичности этой аварии невероятна.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.