想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — пробовать все возможные средства; исчерпать все методы; (идиома) любыми способами
Definition
Идиома, означающая 'пробовать все возможные способы'. Почти синонимично 千方百计 — оба означают 'любыми средствами', но 想方设法 немного больше склоняется к активному мозговому штурму и разработке новых подходов.
phrase
пробовать все возможные средстваисчерпать все методы(идиома) любыми способами
Examples
- ，想方设法。Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.Чтобы найти работу, он перепробовал все возможные способы и отправил много резюме.
- 想方设法，。Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.Все перепробовали все возможные методы и наконец решили эту проблему.
- 想方设法。Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.Компания пытается всеми возможными средствами улучшить качество продукции.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.