意味 (yì wèi) — значение (слов, выражений и т.п.); подтекст; скрытый смысл
Определение
Более книжное существительное, чем 意思: 'подтекст / более глубокое значение', а не простое определение. Ближе к 含义 и 寓意 в указании на скрытый смысл, но 寓意 конкретно обозначает мораль истории.
существительное
значение (слов, выражений и т.п.)подтекстскрытый смысл
Примеры
- 意味。Zhè ge cí de yì wèi hěn shēn.Значение этого слова очень глубокое.
- 意味。Tā de huà lǐ yǒu fěng cì de yì wèi.В его словах есть саркастический подтекст.
- 意味。Zhè ge jué dìng yǒu zhòng yào de yì wèi.Это решение имеет важные последствия.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
意 и 味 вместе передают смысл или оттенок чего-либо.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.