意想 (yì xiǎng) — (существительное) ожидание; (глагол, книжное) о…

Определение

Формальное/литературное слово «ожидание» (глагол «ожидать»); употребляется в письменной речи. Образует пару с 不到 в 意想不到 («неожиданный»).

существительное

ожидание

глагол

(глагол, книжное) ожидатьпредвидеть

Легко спутать

意想。
Zhè ge jié guǒ què shí chū hū dà jiā de yì xiǎng.
Этот результат действительно превзошёл все ожидания.
。
Zhēn shì yì xiǎng bú dào de shì qing.
Это и правда неожиданная вещь.
意想。
Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng bù fú.
Его ожидание не соответствует действительной ситуации.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìдумать/ожидать

想xiǎngдумать/ожидать

И 意, и 想 относятся к мысли или ожиданию, поэтому вместе означают «ожидать».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

相心想

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце, разум

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.