意旨 (yì zhǐ) — намерение; цель; воля

Определение

意旨 (yìzhǐ) — формальный письменный термин, обозначающий «намерение» или «волю», стоящую за документом, законом или директивой — более возвышенный, чем 意思, повседневное слово для «значение/намерение».

существительное
намерениецельволя
Легко спутать

Примеры

  • 意旨。
    Zhè bù fǎ lǜ de yì zhǐ shì bǎo hù xiāo fèi zhě de quán yì.
    Намерение этого закона — защитить права потребителей.
  • 意旨。
    Zhí xíng dǒng shì de yì zhǐ bì xū dé dào gǔ dōng de zhī chí.
    Намерение исполнительного директора должно поддерживаться акционерами.
  • 意旨。
    Tā shǐ zhōng zūn xún zǔ zhī zuì chū de yì zhǐ xíng shì.
    Он всегда действует в соответствии с первоначальным намерением организации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìнамерение
旨zhǐсуть

«意» и «旨» оба указывают на смысл или цель; вместе они означают намерение.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
甘甘gānвкусный
Звуковая часть声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 旨 соединены 甘 (вкусный) и 匕 (ложка для пробования еды); 匕 также даёт звучание.

Открыть 旨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.