意气 (yì qì) — дух, мораль, высокие амбиции; личный порыв, чувства, вызванные настроением

Определение

意气 (yìqì) объединяет два понятия: воодушевлённый, амбициозный дух (意气风发) и импульсивное, основанное на настроении поведение (意气用事). Часто встречается в устойчивых фразах, противопоставляющих благородный порыв безрассудному чувству.

существительное
духморальвысокие амбицииличный порывчувствавызванные настроением
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn.
    Молодые люди полны энтузиазма и амбиций, уверены в будущем.
  • ，。
    Zuò dà shì bù néng yì qì yòng shì, yào yǒu lǐ xìng fēn xī.
    В серьёзных делах нельзя действовать импульсивно; нужно рационально анализировать.
  • 意气，。
    Liǎng gè rén yì qì xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
    Двое нашли друг в друге родственные души и быстро стали хорошими друзьями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìдух
气qìмораль

意 и 气 вместе обозначают дух, настроение или волю человека.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.