愚人节 (yú rén jié) — День смеха

Определение

существительное
День смеха

Примеры

  • 愚人节，。
    Měi nián sì yuè yí rì shì yú rén jié, dà jiā huì hù xiāng kāi wán xiào.
    Каждый год 1 апреля — День дурака, и люди разыгрывают друг друга.
  • 愚人节，。
    Tā zài yú rén jié nà tiān bèi péng you piàn le, dàn bìng méi yǒu shēng qì.
    Его разыграли друзья в День дурака, но он не рассердился.
  • 愚人节，。
    yú rén jié De wán xiào yào shì dù, bù néng tài guò fèn.
    Шутки в День дурака должны быть умеренными и не заходить слишком далеко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

愚人глупый человек
愚yúглупый人rénчеловек
偏正Определение + ядро
节jiéпраздник

愚人 означает глупых людей, а 节 — это праздник, посвящённый им.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Открыть 愚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →
Встречается в
Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.