愚昧无知 (yú mèi wú zhī) — невежественный и тёмный; глупый и непросвещённый

Определение

Официальный письменный чэнъюй, означающий глубоко невежественный и непросвещённый — сильнее и более книжный, чем повседневное 不知道. Используется для критики состояния ума, а не единичного факта.

идиома
невежественный и тёмныйглупый и непросвещённый

Примеры

  • ，愚昧无知。
    Zài xìn xī shí dài, yú mèi wú zhī de rén hěn róng yì bèi yáo yán qī piàn.
    В информационную эпоху невежественные люди легко обманываются слухами.
  • 愚昧无知。
    Tā nà zhǒng yú mèi wú zhī de tài dù ràng zhěng gè tuán duì wú fǎ jìn bù.
    Его невежественное и глупое отношение помешало всей команде добиться прогресса.
  • 愚昧无知。
    Zhè xiē luò hòu de xí sú fǎn yìng le cūn mín de yú mèi wú zhī.
    Эти отсталые обычаи отражают невежество и тёмность жителей деревни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

愚昧невежественный
愚yúглупый昧mèiневежественный
联合Сочинение
无知невежественный
无wúне иметь知zhīзнаний
动宾Глагол + объект

«愚昧» и «无知» оба означают отсутствие знаний, вместе подчёркивают невежество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Открыть 愚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 昧 состоит из 日 (солнце/день) с 未, которое подсказывает его звучание.

Открыть 昧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.