愚蠢 (yú chǔn) — глупый; дурацкий; неразумный

Определение

Сильное, письменное слово для «глупый / дурацкий», часто осуждающее идеи или решения человека. Более резкое и формальное, чем повседневное 傻; тяжелее, чем 笨, которое предполагает медлительность ума, а не плохое суждение.

прилагательное
глупыйдурацкийнеразумный

Примеры

  • 愚蠢
    Zhè me yú chǔn de wèn tí nǐ yě wèn dé chū lái?
    Как можно задавать такой глупый вопрос?
  • 愚蠢
    Tā zuò le yí gè yú chǔn de jué dìng, jié guǒ sǔn shī le hěn duō qián.
    Он принял глупое решение и в результате потерял много денег.
  • 愚蠢
    Bié zài shuō yú chǔn de huà le, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
    Перестань говорить глупости — всем не нравится, когда ты так себя ведёшь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

глупый
chǔnглупый

愚 и 蠢 оба означают «глупый», поэтому вместе они усиливают смысл глупости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Открыть 愚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
насекомые
Звуковая часть声符shēngfú
chūnchǔn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蠢 䖵 (насекомые) сочетается с 春 как звуковой частью.

Открыть 蠢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.