愚钝 (yú dùn) — тугодумный, глупый | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

тугодумныйглупый

愚钝，。
Tā kàn qǐ lái hěn yú dùn, dàn qí shí hěn cōng ming.
Он выглядит туповатым, но на самом деле он очень умный.
愚钝。
Bú yào yīn wèi bié rén yú dùn jiù cháo xiào tā men.
Не смейся над другими только потому, что они туповаты.
愚钝，。
Tā jué de zì jǐ hěn yú dùn, suǒ yǐ nǔ lì xué xí.
Он считает себя очень туповатым, поэтому усердно учится.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

愚yúглупый

钝dùnтупой/медленный

愚 и 钝 оба обозначают тупость, вместе они описывают медленный и глупый ум.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禺心愚

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈍; 钝 — её упрощённое написание.

金屯鈍

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

屯

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鈍 объединяет 金 (металл) и 屯, обозначающее звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.