憋气 (biē qì) — (глагол-объект) чувствовать удушье (физически, напр., от задержки дыхания или плохого воздуха); (глагол-объект) чувствовать угнетение или задыхаться от обиды (эмоционально)
Definition
憋气 — это глагольно-объектное слово, означающее 'задерживать дыхание' (физически) или 'задыхаться от гнева/обиды' (эмоционально). Эмоциональное значение подразумевает подавленные чувства — обычное средство — высказать их (说出来).
verb
(глагол-объект) чувствовать удушье (физически, напр., от задержки дыхания или плохого воздуха)(глагол-объект) чувствовать угнетение или задыхаться от обиды (эмоционально)
Examples
- 。Tā zài shuǐ lǐ biē le hěn cháng shí jiān de qì.Он задерживал дыхание под водой очень долгое время.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn biē qì.Услышав эту новость, он почувствовал сильную подавленность/обиду внутри.
- ，。Bié biē qì le, shuō chū lái ba.Не держи в себе, просто выскажи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.