戒毒所 (jiè dú suǒ) — центр реабилитации наркозависимых

Определение

существительное

центр реабилитации наркозависимых

Счётное слово · 家

戒毒所。
Tā bèi sòng dào yí gè jiè dú suǒ jiē shòu zhì liáo.
Его отправили в реабилитационный центр для лечения от наркозависимости.
戒毒所。
Zhè ge jiè dú suǒ de shè shī fēi cháng wán shàn.
Оснащение этого реабилитационного центра очень хорошее.
戒毒所。
Zhèng fǔ shè lì le gèng duō jiè dú suǒ bāng zhù xī dú zhě.
Правительство открыло больше реабилитационных центров, чтобы помочь наркозависимым.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

戒毒бросить наркотики

戒jièбросить毒dúнаркотики

动宾Глагол + объект

所suǒместо

戒 означает бросить, 毒 — наркотики, а 所 указывает на место; так образуется центр для лечения от наркозависимости.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

戈廾戒

В 戒 изображены 廾 (руки) и 戈 (алебарда): руки, держащие оружие в знак предупреждения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

屮屮chèрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.