战区 (zhàn qū) — зона боевых действий, театр военных действий

Определение

существительное

зона боевых действийтеатр военных действий

Счётное слово · 个

战区。
Zhè ge zhàn qū mù qián chǔ yú tíng huǒ zhuàng tài.
Эта зона боевых действий сейчас находится в состоянии прекращения огня.
战区。
Zhǐ huī guān fēn xī le zhàn qū nèi de dì xíng.
Командир проанализировал местность в пределах театра военных действий.
战区。
Tā men bèi pài wǎng nán bù zhàn qū zhí xíng rèn wu.
Их отправили в южную зону боевых действий для выполнения задания.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànвойна

区qūзона

战 (война) указывает на тип 区 (зоны), образуя понятие военной зоны или театра военных действий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.