战死 (zhàn sǐ) — погибнуть в бою

Определение

глагол
погибнуть в бою

Примеры

  • 战死。
    Xǔ duō shì bīng zài zhàn chǎng shàng zhàn sǐ le.
    Многие солдаты погибли на поле боя.
  • 战死。
    Tā nìng kěn zhàn sǐ yě bù tóu xiáng.
    Он скорее погибнет в бою, чем сдастся.
  • 战死。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì sān wèi yīng xióng zhàn sǐ shā chǎng de shì.
    Эта история о трёх героях, которые погибли в бою.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

战zhànсражаться
死sǐумереть

战死 — 战 означает «сражаться», а 死 — «умереть»; вместе — умереть в бою.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.