截至 (jié zhì) — до (указанного времени); по состоянию на (указанное время)
Определение
截至 обозначает предельный срок для подсчёта или отчёта о состоянии, используется вместе с 到 («к X»). 截止 акцентирует действие закрытия дедлайна; 迄今 означает «до настоящего момента».
глагол
до (указанного времени)по состоянию на (указанное время)
Примеры
- 截至，。jié zhì Shàng ge yuè dǐ, xiàng mù yǐ jīng wán chéng le yí bàn.По состоянию на конец прошлого месяца проект был уже наполовину завершён.
- 截至，。jié zhì Jīn tiān xià wǔ, gòng yǒu sān bǎi rén bào míng.До сегодняшнего дня зарегистрировалось в общей сложности 300 человек.
- 截至。Kǎo shì bào míng jié zhì běn zhōu mò jié zhǐ.Регистрация на экзамен открыта до конца этой недели.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
截 означает «останавливать», а 至 — «прибывать», поэтому слово означает «останавливаться в определённый момент времени».
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.