手感 (shǒu gǎn) — тактильное ощущение, текстура (предмета при при…

Определение

手感 (shǒugǎn) — существительное, обозначающее тактильные ощущения от предмета в руке: текстуру, вес, удобство хвата и т.д., не абстрактная эмоция.

существительное

тактильное ощущениетекстура (предмета при прикосновении)

Примеры

手感。
Zhè jiàn yī fu de shǒu gǎn hěn hǎo.
У этой одежды приятные тактильные ощущения.
手感。
Zhè zhǒng pí gé de shǒu gǎn fēi cháng róu ruǎn.
Такая кожа на ощупь очень мягкая.
手感。
Xīn shǒu jī de shǒu gǎn bǐ jiù kuǎn hǎo duō le.
Новый телефон на ощупь гораздо приятнее старой модели.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука

感gǎnощущение

手 указывает на прикосновение, а 感 даёт ощущение, поэтому 手感 обозначает тактильные ощущения от предмета в руке.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

咸心感

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Встречается в