手笔 (shǒu bǐ) — автограф; почерк или картина известного человека; литературное мастерство; стиль письма; стиль или манера ведения дел или траты денег (часто в 大手笔 'grand gesture')
Definition
Буквально 'рука + кисть': личное письмо, картина или подпись известного мастера — и, по расширению, его литературное мастерство или фирменный стиль. 大手笔 также означает смелый, масштабный шаг.
noun
автографпочерк или картина известного человекалитературное мастерствостиль письмастиль или манера ведения дел или траты денег (часто в 大手笔 'grand gesture')
Examples
- 手笔，。Zhè fú huà shì qí bái shí de shǒu bǐ, jià zhí lián chéng.Эта картина — оригинал Ци Байши, бесценна.
- 手笔，。Tā de wén zhāng shǒu bǐ bù fán, dú qǐ lái hěn yǒu wèi dào.Его стиль письма необыкновенен; читать одно удовольствие.
- ，。Zhè cì tóu zī zhēn shì dà shǒu bǐ, yí xià zi tóu le wǔ gè yì.Эти инвестиции — действительно крупный шаг: сразу пятьсот миллионов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.