手语 (shǒu yǔ) — язык жестов

Определение

Буквально «ручной язык»: визуальный язык, использующий формы рук, жесты и мимику вместо звука. Используется в основном глухими и слабослышащими людьми для общения.

существительное
язык жестов

Примеры

  • 手语。
    Tā zài bāng tīng lì zhèng cháng de hái zi xué xí shǒu yǔ.
    Она помогает слышащим детям изучать язык жестов.
  • 手语。
    Hěn duō lóng rén shǐ yòng shǒu yǔ lái jiāo liú.
    Многие глухие люди используют язык жестов для общения.
  • 手语。
    Wǒ jiě jie shì shǒu yǔ fān yì yuán.
    Моя старшая сестра — переводчик языка жестов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
语yǔязык

Слово 语 выражается с помощью 手, то есть язык жестов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.