打字 (dǎ zì) — печатать (на клавиатуре или пишущей машинке)

Определение

Разделяемый глагол, означающий «печатать» на клавиатуре или пишущей машинке. Пара глагол-объект часто разделяется с помощью 了/过/一下/的, как в 打了很久的字 («долго печатал»).

глагол
печатать (на клавиатуре или пишущей машинке)

Примеры

  • 打字。
    Wǒ měi tiān dōu yào zài diàn nǎo shàng dǎ zì.
    Мне приходится печатать на компьютере каждый день.
  • 。
    Tā dǎ le hěn jiǔ de zì cái xiě wán bào gào.
    Он долго печатал, прежде чем закончил отчёт.
  • 。
    Nǐ bāng wǒ bǎ zhè xiē wén zì dǎ yí xià zì ba.
    Помоги мне напечатать эти тексты, пожалуйста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎнажимать
字zìиероглифы

打 (нажимать) и 字 (иероглифы) вместе означают нажимать на иероглифы, то есть печатать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.