打抱不平 (dá) — защищать пострадавших от несправедливости; выступать против угнетения
Definition
Глагольная фраза в стиле чэнъюй: вмешаться и защитить того, с кем обходятся несправедливо. Обычно описывает характер человека или единичный героический поступок, а не постоянную работу.
verb
защищать пострадавших от несправедливостивыступать против угнетения
Examples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù hǎo dǎ bào bù píng, kàn dào bié rén shòu qī fu zǒng shì dì yī gè zhàn chū lái.Он всегда был тем, кто защищает обиженных; когда он видит, что кого-то обижают, он первым выходит вперёд.
- ，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá kè zuì shàn cháng dǎ bào bù píng, bāng zhù le bù shǎo wú gū de rén.Странствующий рыцарь в этом романе лучше всех умеет бороться с несправедливостью и помог многим невинным людям.
- ，。Tā dǎ bào bù píng de xìng gé ràng tā zài zhí chǎng zhōng dé zuì le yì xiē rén, dàn yě yíng dé le hěn duō zūn zhòng.Её характер — заступаться за угнетённых — обидел некоторых людей на работе, но также принёс ей большое уважение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.