打篮球 (dǎ lán qiú) — играть в баскетбол

Определение

глагол
играть в баскетбол

Примеры

  • 打篮球。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu qù dǎ lán qiú.
    Он ходит играть в баскетбол каждый день после обеда.
  • 打篮球？
    Nǐ huì dǎ lán qiú ma?
    Ты умеешь играть в баскетбол?
  • 打篮球！
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù dǎ lán qiú ba!
    Давай в эти выходные вместе пойдём играть в баскетбол!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎиграть
篮球баскетбол
篮lánкорзина球qiúмяч
偏正Определение + ядро

«打» обозначает действие игры, а «篮球» — вид спорта, поэтому это означает играть в баскетбол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籃; 篮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 籃 竹 (бамбук) располагается над 監, образуя звук; упрощённая форма 篮 — более поздний вариант написания.

Открыть 篮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 2

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.