托 (tuō) — поддерживать рукой или ладонью; держать; поручать; просить (кого-либо сделать что-либо); (существительное) опора; подставка; упор

Определение

托 охватывает два основных значения: физически держать что-то на ладони (например, 托着脸) и поручать кому-то задачу (托我). Значение существительного — подставка или опора, которая что-то поддерживает, по смыслу связано с 支柱 ('столб/опора'), но более повседневное.

глагол
поддерживать рукой или ладоньюдержатьпоручатьпросить (кого-либо сделать что-либо)
существительное
опораподставкаупор
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 托，。
    Tā tuō zhe liǎn, kàn zhe chuāng wài.
    Она подперла лицо руками и посмотрела в окно.
  • 托。
    Tā tuō wǒ bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi nǐ.
    Он попросил меня передать тебе это письмо.
  • 托。
    Zhè ge tuō shì yòng mù tou zuò de.
    Эта подставка сделана из дерева.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.