批改 (pī gǎi) — исправлять и оценивать (ученические работы, домашние задания, экзамены)

Определение

Глагол учителя для исправления и оценки работ учеников — сочинений, домашних заданий, экзаменов. 批 означает 'отмечать/критиковать', 改 означает 'исправлять'

глагол
исправлять и оценивать (ученические работы, домашние задания, экзамены)

Примеры

  • 批改。
    Lǎo shī zhèng zài bàn gōng shì pī gǎi xué shēng de zuò wén.
    Учитель в кабинете исправляет сочинения учеников.
  • 批改。
    Tā huā le yí gè wǎn shàng pī gǎi wán le yì bǎi fèn juàn zi.
    Он потратил один вечер, чтобы закончить проверку ста экзаменационных работ.
  • 批改，。
    pī gǎi Zuò yè de shí hou, lǎo shī huì xiě yì xiē píng yǔ.
    При проверке домашнего задания учитель пишет некоторые комментарии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

批pīотмечать
改gǎiисправлять

批 означает отмечать или аннотировать, а 改 — исправлять; вместе они описывают процесс разметки и исправления работы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 批 рука (手) стоит рядом с 比, которое даёт звучание.

Открыть 批 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма иероглифа 改 состояла из 巳 как звуковой части и 攴 как смысловой; звуковая часть позже изменилась.

Открыть 改 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.