技巧 (jì qiǎo) — умелая техника, сноровка, мастерство (в конкретном занятии)

Определение

技巧 относится к умелой технике или умению в конкретном занятии. Он уже, чем 技术 (который также означает «технология»); синонимы вроде 诀窍 и 窍门 подчёркивают хитрый короткий путь, а не отработанное мастерство.

существительное
умелая техникасноровкамастерство (в конкретном занятии)

Примеры

  • 技巧。
    Tā zhǎng wò le tán pàn de jì qiǎo.
    Она овладела навыками ведения переговоров.
  • 技巧。
    Zhè zhǒng diāo kè jì qiǎo xū yào duō nián de liàn xí.
    Эта техника резьбы требует многолетней практики.
  • ，技巧。
    Xué hǎo wài yǔ bù jǐn xū yào zhī shi, hái xū yào yǒu xiào de xué xí jì qiǎo.
    Хорошее изучение иностранного языка требует не только знаний, но и эффективных методов обучения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

技jìнавык
巧qiǎoловкость

Навык 技 и ловкость 巧 вместе означают умение или приём.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōng
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 巧 состоит из 工 и 丂; 工 указывает на значение, а 丂 — на звучание.

Открыть 巧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.