投影仪 (tóu yǐng yí) — проектор

Определение

существительное
проектор
Счётное слово · 台

Примеры

  • 投影仪，。
    Jiào shì lǐ de tóu yǐng yí huài le, jīn tiān méi fǎ fàng diàn yǐng.
    Проектор в классе сломан, так что сегодня мы не сможем показать фильм.
  • 投影仪，。
    Gōng sī mǎi le jǐ tái xīn tóu yǐng yí, kāi huì shí yòng.
    Компания купила несколько новых проекторов для использования на совещаниях.
  • 投影仪。
    Yòng tóu yǐng yí bǎ tú piàn tóu dào qiáng shàng huì gèng qīng chǔ.
    Проецирование изображения на стену с помощью проектора сделает его чётче.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

投影проецировать изображение
投tóuпроецировать影yǐngизображение
动宾Глагол + объект
仪yíустройство

投影 означает проецировать изображение, а 仪 — устройство, значит это устройство для проецирования изображений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儀; 仪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì儀yí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 儀 левая часть 亻 обозначает человека, а правая 義 придаёт иероглифу звучание. Это описание касается иероглифа 儀, а не его упрощённой версии 仪.

Открыть 仪 →
Встречается в
Класс и учёбаТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.