投递 (tóu dì) — доставлять (почту, посылки, документы и т.д.)

Определение

глагол

доставлять (почту, посылки, документы и т.д.)

投递。
Kuài dì yuán měi tiān yào tóu dì shàng bǎi gè bāo guǒ.
Курьерам приходится доставлять сотни посылок каждый день.
投递。
Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn tóu dì dào èr lóu bàn gōng shì.
Пожалуйста, доставь этот документ в офис на втором этаже.
投递。
Nà fēng xìn yǐ jīng tóu dì chū qù le.
То письмо уже отправлено.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

投tóuотправлять

递dìпередавать

投 (отправлять) и 递 (передавать) — параллельные действия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌殳投

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶弟递

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.