折射 (zhé shè) — (физика) преломлять; преломление; (переносное) отражать, выявлять (глубинную суть или истину)

Определение

Буквально — физический термин для преломления света при переходе между средами. В переносном смысле означает, что что-то раскрывает или отражает скрытое качество — более нейтрально/наблюдательно, чем 体现 (которое подчёркивает воплощение принципа).

глагол
(физика) преломлятьпреломление(переносное) отражатьвыявлять (глубинную суть или истину)

Примеры

  • 折射。
    Guāng xiàn tōng guò shuǐ miàn shí huì fā shēng zhé shè.
    Световые лучи преломляются при прохождении через поверхность воды.
  • 折射。
    Zhè bù xiǎo shuō zhé shè chū shè huì de xiàn shí wèn tí.
    Этот роман отражает реальные проблемы общества.
  • 折射。
    Tā de tài dù zhé shè le tā nèi xīn de bù ān.
    Его отношение раскрыло его внутреннее беспокойство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

折zhéсгибать
射shèпроецировать

«折» означает «сгибать», а «射» — «проецировать»; вместе они описывают изменение направления света при прохождении через что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮𣏄𣏄дерево {{zh-m|*木}}, разрубленное пополам
  • 斤斤jīnтопор

Изначально иероглиф изображал топор (斤), разрубающий дерево пополам; в 折 левая часть теперь пишется как «рука».

Открыть 折 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.