护照 (hù zhào) — паспорт

Определение

существительное
паспорт
Счётное слово · 本, 个

Примеры

  • 护照，。
    Wǒ de hù zhào diū le, xū yào bǔ bàn.
    Я потерял паспорт и нужно получить новый.
  • 护照。
    Chū guó lǚ xíng yí dìng yào dài hǎo hù zhào.
    Когда путешествуешь за границу, нужно обязательно брать паспорт.
  • 护照。
    Tā ná le yì běn xīn hù zhào gěi wǒ kàn.
    Он достал новый паспорт и показал мне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

护hùзащищать
照zhàoразрешение или документ

«护» означает защищать, а «照» — разрешение или документ, поэтому это защитный проездной документ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Путешествия и туризм5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.