护身符 (hù shēn fú) — (существительное) защитный талисман или амулет (часто с надписями или символами); (существительное, переносное) то, что обеспечивает иммунитет или защиту от последствий
Определение
Талисман или амулет для защиты; перен. «щит» — то, что позволяет избежать обвинений или последствий (часто человек или статус).
существительное
защитный талисман или амулет (часто с надписями или символами)(существительное, переносное) то, что обеспечивает иммунитет или защиту от последствий
Счётное слово · 个
Примеры
- 护身符，。Tā suí shēn dài zhe yì zhāng hù shēn fú, shuō shì néng bǎo píng ān.Он носит с собой защитный талисман и говорит, что он хранит его.
- 护身符，。Yǒu zhè ge dà lǎo bǎn zuò hù shēn fú, méi rén gǎn pī píng tā.С этим большим начальником в качестве щита никто не смеет его критиковать.
- 护身符。Fǎ lǜ guī dìng bú shì wéi fǎ zhě de hù shēn fú.Правовые нормы не являются защитным талисманом для нарушителей закона.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
护 означает «защищать», а 身 — «тело»; 符 — это талисман, который защищает тело.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.