报告会 (bào gào huì) — публичная лекция; отчётное собрание

Определение

существительное
публичная лекцияотчётное собрание
Счётное слово · 个

Примеры

  • 报告会。
    Tā zuó tiān zài bào gào huì shàng zuò le yí gè jīng cǎi de bào gào.
    Вчера на отчётном собрании он сделал замечательный доклад.
  • 报告会。
    Zhè cì bào gào huì xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de zhuān jiā.
    Это отчётное собрание привлекло экспертов со всей страны.
  • 报告会，。
    bào gào huì Jié shù hòu, tīng zhòng men tí chū le hěn duō wèn tí.
    После окончания отчётного собрания слушатели задали много вопросов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

报告отчёт
报bàoотчёт告gàoрассказать
联合Сочинение
会huìвстреча

报告 (отчёт) и 会 (встреча): встреча, на которой зачитывают отчёты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.