抵制 (dǐ zhì) — бойкотировать (намеренно отказываться покупать, использовать или участвовать); сопротивляться, отвергать (решительно выступать против действия, политики или идеи)

Определение

抵制 означает активно бойкотировать или сопротивляться — сильнее и организованнее, чем 拒绝 (единичный отказ). Используется для коллективных действий против компании, политики или практики; 抗拒 ближе к личному неповиновению.

глагол
бойкотировать (намеренно отказываться покупать, использовать или участвовать)сопротивлятьсяотвергать (решительно выступать против действия, политики или идеи)

Примеры

  • 抵制，。
    Hěn duō xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè jiā gōng sī, yīn wèi tā de chǎn pǐn bù ān quán.
    Многие потребители бойкотируют эту компанию, потому что её продукты небезопасны.
  • 抵制。
    Wǒ men yīng gāi dǐ zhì rèn hé xíng shì de qí shì.
    Мы должны сопротивляться любой форме дискриминации.
  • 抵制。
    Tā jiān jué dǐ zhì zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
    Он решительно отвергает такое аморальное поведение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抵dǐсопротивляться
制zhìограничивать

抵 (сопротивляться) и 制 (ограничивать) вместе означают отказ принять что-то или сотрудничать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī抵
Сегодня звучит так же

В 抵 手 (рука) соединяется с 氐, что даёт звук.

Открыть 抵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.