抽丝 (chōu sī) — разматывать шелк из коконов; (переносное) делать что-либо медленно и методично
Definition
Буквальное значение: вытягивать (сматывать) шёлковую нить из кокона. В переносном смысле означает делать что-то очень медленно и осторожно, нить за нитью.
verb
разматывать шелк из коконов(переносное) делать что-либо медленно и методично
Examples
- 抽丝。chōu sī Shì zhì zuò sī chóu de dì yī bù.Сматывание шёлка — первый шаг в производстве шёлка.
- 。Gōng rén cóng cán jiǎn shàng chōu le sī.Рабочий смотал шёлк из кокона.
- 抽丝。Tā zuò shì xiàng chōu sī yí yàng màn.Он делает всё так же медленно, как сматывание шёлка.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.