抽打 (chōu dǎ) — хлестать, стегать, пороть

Определение

глагол

хлестатьстегатьпороть

抽打。
Tā fèn nù dì chōu dǎ zhe nà pǐ mǎ.
Он в ярости хлестал лошадь.
抽打，。
Nóng mín yòng biān zi chōu dǎ niú, ràng tā kuài zǒu.
Крестьянин стегал быка, чтобы тот шёл быстрее.
抽打。
Zhè zhǒng xíng fá shì yòng téng tiáo chōu dǎ fàn rén de bèi bù.
Это наказание включает хлестание спины заключённого ротанговой палкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抽chōuхлестать

打dǎударять

抽 и 打 оба обозначают удар, поэтому вместе они означают хлестать или пороть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌由抽

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это форма слова 手 (рука), а правая часть 由 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.