拄 (zhǔ) — опираться (на трость/палку); подпирать

Определение

Используется почти исключительно с палкой или тростью (拐杖, 棍子) — «опираться на средство для ходьбы». В отличие от 倚, не означает «полагаться» в переносном смысле.

глагол
опираться (на трость/палку)подпирать
Легко спутать

Примеры

  • 拄。
    Tā shòu shāng hòu zhǔ le sān gè yuè de guǎi zhàng.
    После травмы он три месяца ходил на костылях.
  • 拄。
    Nǎi nai zhǔ zhe yǔ sǎn dāng guǎi gùn yòng.
    Бабушка использует зонт как трость.
  • 拄。
    Nǐ zhǔ zhe zhè gēn gùn zi zǒu ba.
    Ты иди с этой палкой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ拄zhǔ
Сегодня звучит так же

В 拄 комбинируются 手 — рука, и 主, которое даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.