担 (dān) — брать на себя, взваливать, нести (ответственность, риск и т.д.)

Определение

担 (dān) означает 'нести / взваливать на себя' и чаще всего является ПЕРВОЙ частью глагольного сложного слова: 承担, 担当, 担负, 肩负. Редко используется самостоятельно на уровне HSK 7.

глагол
брать на себявзваливатьнести (ответственность, риск и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 担。
    Tā dān xià le zhè ge rèn wu.
    Он взял на себя эту задачу.
  • 担。
    Wǒ dān bù qǐ zhè ge fēng xiǎn.
    Я не могу взять на себя этот риск.
  • 。
    Tā chéng dān zhe quán jiā de shēng huó.
    Она несёт на себе обеспечение всей семьи.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Сегодня звучит так же

В 担 левая часть 扌 — это рука, указывающая на то, что действие связано с использованием руки. Правая часть 旦 показывает, как звучит иероглиф.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.