拆卸 (chāi xiè) — демонтировать, разбирать

Определение

глагол
демонтироватьразбирать

Примеры

  • 拆卸。
    Gōng rén zhèng zài chāi xiè nà tái jiù jī qì.
    Рабочие разбирают тот старый станок.
  • 拆卸。
    Bān jiā qián bì xū xiān bǎ shū jià chāi xiè zài bān yùn.
    Перед переездом нужно разобрать книжный шкаф.
  • 拆卸，。
    Zhè tái shè bèi hěn róng yì chāi xiè, zhī xū yào yì bǎ luó sī dāo.
    Это устройство легко разобрать; нужна только отвёртка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

拆chāiразобрать
卸xièотсоединить

拆 и 卸 оба означают разбирать или отсоединять; вместе — «разобрать на части».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拆 используется 手 для обозначения действия, выполняемого рукой, а 斥 даёт звучание. В более ранней родственной форме компонент «рука» заменил компонент «земля», чтобы подчеркнуть действие рукой.

Открыть 拆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 卸 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.