拆台 (chāi tái) — подорвать, сорвать (чьи-то планы или репутацию)
Definition
拆台 (chāi tái) означает намеренно подрывать или саботировать кого-то публично, заставляя их терять лицо. Это враждебный, преднамеренный социальный саботаж, а не обычная критика.
verb
подорватьсорвать (чьи-то планы или репутацию)
Examples
- ，。Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.Он намеренно подорвал меня на встрече и очень смутил.
- ，。Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.Не саботируй постоянно своих товарищей по команде; нам нужно держаться вместе.
- ，。Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.Он саботировал то мероприятие, и всё закончилось беспорядком.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.