拉丁文 (lā dīng wén) — латынь (язык) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

латынь (язык)

Примеры

拉丁文。
Tā zài dà xué lǐ xué le sān nián lā dīng wén.
Он изучал латынь в университете три года.
拉丁文。
Zhè běn shū shì yòng lā dīng wén xiě de.
Эта книга написана на латыни.
拉丁文。
lā dīng wén Duì yán jiū ōu zhōu lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
Латынь очень важна для изучения европейской истории.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拉丁латынь

文wénязык

«拉丁» — это латынь, а «文» — язык; вместе эти части обозначают латинский язык.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì拉lā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 丁 может изображать головку гвоздя, голову человека, квадратную городскую стену или квадратный звёздный узор.

Открыть 丁 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.