拉撒 (lā sā) — мусор; отходы

Определение

垃圾 (lājī) означает мусор или отходы — бытовые и повседневные отходы. Это повседневное разговорное слово; более формальный письменный термин — 废弃物 (fèiqìwù).

существительное
мусоротходы
Счётное слово · 袋

Примеры

  • 拉撒。
    Zhè xiē lā sā yīng gāi fēn lèi huí shōu.
    Этот мусор нужно сортировать для переработки.
  • 拉撒。
    Tā bǎ lā sā rēng jìn le lā jī tǒng.
    Он выбросил мусор в мусорное ведро.
  • 拉撒。
    Xiǎo qū lǐ de lā sā xū yào jí shí qīng lǐ.
    Мусор в районе нужно своевременно убирать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

拉lāвыделять отходы
撒sāвыделять отходы

拉 и 撒 оба относятся к телесным отходам, поэтому 拉撒 означает «испускать отходы».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撒 элемент 扌 (рука) сочетается с 散, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, указывает на разбрасывание руками.

Открыть 撒 →
Встречается в
Уборка и домашние дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.