拉网式 (lā wǎng shì) — всесторонний, массовый подход (к проверке, поиску или расследованию)

Определение

Подход 拉网式 означает закидывание широкой сети — проверка, поиск или расследование всего в области, а не нескольких целей. Подразумевает тщательность, а не скорость или точность.

существительное
всесторонниймассовый подход (к проверке, поиску или расследованию)

Примеры

  • 拉网式。
    Jǐng fāng duì zhè piàn qū yù jìn xíng le lā wǎng shì jiǎn chá.
    Полиция провела тщательную облаву в этом районе.
  • 拉网式。
    Xué xiào kāi zhǎn le lā wǎng shì ān quán yǐn huàn pái chá.
    Школа провела комплексную проверку на наличие угроз безопасности.
  • 拉网式。
    Zhè cì lā wǎng shì diào chá fù gài le suǒ yǒu xiāng guān qǐ yè.
    Это тщательное расследование охватило все связанные предприятия.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

拉网невод
拉lāтянуть网wǎngсеть
动宾Глагол + объект
式shìстиль

拉网 означает невод, а 式 придаёт значение стиля; вместе — метод тщательного поиска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.