拍卖场 (pāi mài cháng) — аукционный дом, место проведения аукциона

Определение

существительное
аукционный домместо проведения аукциона
Счётное слово · 个

Примеры

  • 拍卖场。
    Zhè jiā pāi mài cháng shì quán shì zuì dà de.
    Этот аукционный дом — самый большой в городе.
  • 拍卖场。
    Tā zài pāi mài cháng shàng mǎi dào le yì fú míng huà.
    Он купил известную картину на аукционе.
  • 拍卖场。
    Míng tiān de pāi mài cháng huì yǒu hěn duō gǔ dǒng chū shòu.
    Завтра на аукционе будет много антиквариата.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拍卖аукцион
拍pāiударять卖màiпродавать
偏正Определение + ядро
场chǎngместо

拍 означает ударять, 卖 — продавать; 场 обозначает место, так что 拍卖场 — это аукционный зал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍 手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Открыть 拍 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.