拍掌 (pāi zhǎng) — хлопать (в ладоши), аплодировать

Определение

拍 (pāi) + 掌 (zhǎng, 'ладонь') — яркий описательный способ сказать «хлопать в ладоши», более наглядный, чем простой глагол 鼓掌.

глагол

хлопать (в ладоши)аплодировать

拍掌。
Dà jiā yì qǐ lái pāi zhǎng.
Давайте все вместе похлопаем.
，。
Tā pāi le yí cì zhǎng, biǎo shì tóng yì.
Он хлопнул один раз в знак согласия.
拍掌。
Guān zhòng rè liè pāi zhǎng huān yíng.
Зрители тепло похлопали в знак приветствия.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

拍pāiхлопать

掌zhǎngладонь

拍 — хлопать, а 掌 — ладонь; вместе это хлопки руками.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

白

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Он объединяет 手 — то есть руку, — с 尚, которое даёт звучание, близкое к shàng.