拔剑 (bá jiàn) — вытащить меч из ножен
Definition
Литературный глагол, означающий «обнажить меч» — обычно 剑 (обоюдоострый) и почти всегда в романах уся, исторической прозе или классических текстах. Объект — именно 剑; для кинжалов 单刃 или сабель 刀 используется 拔刀.
verb
вытащить меч из ножен
Examples
- 拔剑，。Tā xùn sù bá jiàn, zhǔn bèi zhàn dòu.Он быстро обнажил меч, готовый к бою.
- ，。Tā bá le sān cì jiàn, dàn dōu méi yǒu chū shǒu.Он трижды обнажал меч, но так и не сделал выпада.
- ，拔剑。Xiǎo shuō lǐ, gāo shǒu cháng cháng zài guān jiàn shí kè bá jiàn.В романах мастера часто обнажают мечи в критические моменты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.