拖拖拉拉 (tuō tuō lā lā) — тянуть время; медлить; быть вялым (в делах)
Definition
Живое удвоение, описывающее человека, который работает медленно, вяло, тянет время — откладывает, а не делает. Используется о людях, командах или рабочих привычках, не о физической медлительности.
bound form
тянуть времямедлитьбыть вялым (в делах)
Examples
- 拖拖拉拉，。Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, ràng rén hěn zháo jí.Он всегда тянет с делами, что всех нервирует.
- 拖拖拉拉，。Bié tuō tuō lā lā dì zuò zuò yè le, zǎo diǎn xiě wán zǎo diǎn wán.Не делай уроки так медленно; закончишь пораньше — сможешь раньше поиграть.
- 拖拖拉拉。Zhè ge xiàng mù yīn wèi tuán duì tuō tuō lā lā ér yán wù le gōng qī.Этот проект задержался из-за того, что команда тянула время.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.