TongTong
Войти

招待员 (zhāo dài yuán) — администратор; обслуживающий персонал; билетёр

Определение

существительное
администраторобслуживающий персоналбилетёр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 招待员。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhāo dài yuán fēi cháng rè qíng.
    Администратор в этом отеле очень приветлив.
  • 招待员。
    Zhè wèi zhāo dài yuán dài wǒ men cān guān le zhěng gè bó wù guǎn.
    Этот гид провёл нас по всему музею.
  • 招待员。
    Diàn yǐng yuàn de zhāo dài yuán bǎ wǒ men lǐng dào le zuò wèi shàng.
    Билетёр в кинотеатре проводил нас до наших мест.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

招待принимать гостей
招zhāoприветствовать待dàiобслуживать
联合Сочинение
员yuánчеловек

招待 означает «принимать гостей», а 员 — «человек», значит 招待员 — это работник, обслуживающий гостей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Открыть 待 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.