招魂 (zhāo hún) — вызывать дух умершего, проводить ритуал призыва души; (в переносном смысле) практика спиритизма

Определение

Глагол, означающий проведение ритуала по вызову духа умершего человека; древняя народная практика, направленная на общение с мёртвыми. Часто используется в контексте траура или спиритизма.

глагол
вызывать дух умершегопроводить ритуал призыва души(в переносном смысле) практика спиритизма

Примеры

  • 招魂。
    Jiā rén wéi sǐ qù de qīn rén zhāo hún.
    Семья вызвала духа своего умершего близкого.
  • ，。
    Tā qǐng rén zhāo le yí cì hún, xī wàng hé qù shì de zǔ mǔ shuō huà.
    Она попросила кого-то провести ритуал вызова духа, надеясь поговорить со своей умершей бабушкой.
  • 招魂。
    zhāo hún Shì yì zhǒng gǔ lǎo de mín jiān chuán tǒng.
    Вызов духа — это древняя народная традиция.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

招zhāoпризывать
魂húnдуша

招 означает «призывать», а 魂 — «душу»; вместе это означает призвать душу обратно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Звуковая часть声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

魂 состоит из 鬼 (компонент «призрак») и 云, который даёт звучание.

Открыть 魂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.