拨弄 (bō nòng) — вертеть, играть (физически манипулировать); разжигать, провоцировать (неприятности, эмоции и т.д.)
Definition
拨弄 охватывает два значения: физически перебирать что-то маленькое (струна гитары, волосы) и в переносном смысле разжигать ссоры или эмоции. Второе значение (например, 拨弄是非) отличает его от простого 弄.
verb
вертетьиграть (физически манипулировать)разжигатьпровоцировать (неприятности, эмоции и т.д.)
Examples
- 拨弄。Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.Он любит перебирать струны гитары.
- 拨弄，。Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.Не разжигай ссоры; все и так раздражены.
- 拨弄。Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.Она перебирала волосы, разговаривая по телефону.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.