持球 (chí qiú) — держать мяч; владеть мячом (в спорте)

Определение

Термин из баскетбола (и похожих видов спорта), означающий «держать/владеть мячом» — используется как глагольно-объектная фраза, описывающая состояние игрока в игре, а не просто «держать мяч».

глагол
держать мячвладеть мячом (в спорте)

Примеры

  • 持球。
    Tā zài chǎng shàng chí qiú shí jiān tài cháng.
    Он слишком долго держал мяч на площадке.
  • 持球。
    Zhè wèi qiú yuán chí qiú néng lì hěn qiáng.
    У этого игрока очень хорошее владение мячом.
  • 持球，。
    Duì fāng chí qiú shí, wǒ men yào xiǎng bàn fǎ qiǎng duàn.
    Когда у соперника мяч, нам нужно найти способ его перехватить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

持chíдержать
球qiúмяч

«持» значит держать, а «球» — мяч, то есть держать мяч.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持 手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Открыть 持 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.